Pamflet voor de Onaanraakbare

Risonanza dell’Aurora – La Luce della Correzione Come l’aurora rifiuta di lasciarsi rinchiudere, ma avanza tastando lungo finestre e soglie fino a riversarsi nelle officine dove le mani si piegano e i sogni si intrecciano con il lavoro, così si diffonde l’etica della vergogna. Essa oltrepassa la chiusura del privato e raggiunge lo spazio pubblico, dove le voci si incontrano — talvolta fragili, talvolta forti, ma sempre unite nella differenza. In questo gesto diventa visibile che ogni atto appartiene a…

Lees Meer Lees Meer

Resonancia de la Aurora – La Luz de la Corrección Así como la aurora se niega a quedar encerrada, y avanza tanteando por las ventanas y los umbrales hasta penetrar en los talleres donde las manos se inclinan y los sueños se entretejen con el trabajo, así también se difunde la ética de la vergüenza. Supera el encierro de lo privado y alcanza el espacio público, donde las voces se encuentran — a veces frágiles, a veces sonoras, pero siempre…

Lees Meer Lees Meer

Aurora Resonance – The Light of Correction Just as the dawn refuses to be confined, but moves hesitantly across windows and thresholds, flowing into the workshops where hands bend and dreams intertwine with labor, so too does the ethic of shame spread. It transcends the closed circle of the private and reaches toward the public sphere, where voices meet — sometimes fragile, sometimes loud, yet always bound together in difference. In this gesture it becomes visible that every act belongs…

Lees Meer Lees Meer

Aurora-resonantie – Het Licht van de Correctie Zoals de dageraad zich niet laat opsluiten, maar tastend langs vensters en drempels verder stroomt naar de werkplaatsen waar handen zich buigen en dromen zich met werken verweven, zo verspreidt ook de ethiek van de schaamte zich. Zij overstijgt de beslotenheid van het private en reikt naar de publieke ruimte, waar stemmen elkaar ontmoeten, soms breekbaar, soms luid, maar steeds verbonden in verschil. In dit gebaar wordt zichtbaar dat elke daad deel is…

Lees Meer Lees Meer

Risonanza dell’Aurora: L’oikonomía come arte della cura e della misura “L’economia non è un sistema, ma un respiro d’alba.Si schiude come un silenzio prima della parola,come una fiamma che non possiede, ma scalda.Una voce che ci riporta alla casa,dove cura e misura danno alle cose il loro posto,dove il calcolo tace,e il risveglio inizia—non come fine, ma come tenero principio di un nuovo giorno.” Documento : L’Oeconomicus di Senofonte e la ragione poetica: l’oikonomía come arte esistenziale ASTRATTO : L’Oeconomicus…

Lees Meer Lees Meer

Resonancia Aurora: La oikonomía como arte del cuidado y la medida “La economía no es un sistema, sino un aliento de aurora.Se abre como el silencio antes de la palabra,como una llama que no posee, pero abriga.Una voz que nos devuelve a la casa,donde el cuidado y la medida otorgan a las cosas su lugar,donde el cálculo calla,y el despertar comienza—no como un fin, sino como el delicado inicio de un nuevo día.” PAPEL : El Oeconomicus de Jenofonte y…

Lees Meer Lees Meer

Aurora-resonantie : Oikonomia als kunst van zorg en maat “Economie is geen systeem, maar een ademtocht van de dageraad.Zij opent zich als een stilte vóór het woord,als een vlam die niet bezit maar verwarmt.Een stem die terugvoert naar het huis,waar zorg en maat de dingen hun plaats geven,waar berekening verstilt,en het ontwaken begint —niet als einde, maar als de tedere aanvang van een nieuwe dag.” Paper : Xenophons Oeconomicus en de poëtische rede: Oikonomia als existentiële kunst Abstract : Xenophons…

Lees Meer Lees Meer